Getting your home ready to sell takes more than a sign in the yard. Here’s a behind-the-scenes look at what happens before your listing ever goes live.